-
1 лечение диетой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лечение диетой
-
2 лечение диетой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лечение диетой
-
3 лечение диетой
-
4 диетотерапия
1) General subject: alimentary therapeutics, dietetic therapy, dietic therapy, dietary management2) Medicine: alimentary therapy, alimentotherapy, bromatotherapy, clinical nutrition, diet therapy, dietotherapy, nutritional management, nutritional therapy, sitotherapy, dietary treatment, dietary therapy3) Makarov: dietary cure, nutritional treatment -
5 лікування
с( medical) treatment; medication, cureлікування у лікарні (вдома) — hospital ( home) treatment
лікування радієм (світлом) — radium ( light) treatment, radium therapy
-
6 дієтотерапія
жdietotherapy, dietary cure, dietary treatment -
7 dietetyczn|y
adj. 1. (związany z dietetyką) dietetic; [potrzeby, wymagania] dietary- dietetyczne leczenie cukrzycy (the) dietary treatment of diabetes2. (zdrowy) healthy; (nietuczący) low-fat- pieczywo dietetyczne (niskokaloryczne) crispbread- dietetyczne sałatki i serki low-fat salads and cheesesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dietetyczn|y
-
8 диетотерапия
ж.dietotherapy, dietary cure, dietary treatmentБольшой русско-английский медицинский словарь > диетотерапия
-
9 диетическая терапия
Medicine: dietary treatment (33 тысячи ссылок: http://tinyurl.com/35mcp2d), dietetic treatment (свыше 8000 ссылок, http://tinyurl.com/38bvy5v)Универсальный русско-английский словарь > диетическая терапия
-
10 диетическое лечение
Medicine: dietary treatment, dietetic treatmentУниверсальный русско-английский словарь > диетическое лечение
-
11 диетологическое лечение
Medicine: dietary treatment, dietetic treatmentУниверсальный русско-английский словарь > диетологическое лечение
-
12 régime
régime [ʀeʒim]masculine nounb. ( = système administratif) system ; ( = règlements) regulations• se marier sous le régime de la communauté/de la séparation de biens to opt for a marriage settlement based on joint ownership of property/on separate ownership of propertyd. (diététique) diet• être/mettre qn au régime to be/put sb on a diet• régime sans sel/basses calories salt-free/low-calorie diete. [de moteur] speed• à ce régime, nous n'aurons bientôt plus d'argent at this rate we'll soon have no money left• fonctionner or marcher or tourner à plein régime [moteur] to run at top speed ; [usine] to run at full capacity• baisse de régime ( = ralentissement) slowdownf. [de pluies, fleuve] régimeg. [de dattes, bananes] bunch* * *ʀeʒimnom masculin1) ( alimentation) dietêtre/se mettre au régime — to be/to go on a diet
2) Politique ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime3) ( conditions) system, regime5) Droittourner à plein régime — [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity
à ce régime — fig at this rate
8) Géographie, Météorologie regime9) ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster10) Linguistique object* * *ʀeʒim nm1) POLITIQUE regime2) ADMINISTRATION, DROIT (carcéral, fiscal) system3) MÉDECINE diet4) TECHNIQUE, AUTOMOBILES (engine) speedà haut régime — at high revs, fig
L'économie tourne à plein régime. — The economy is running at full capacity.
5) GÉOGRAPHIE, [fleuve] rate of flow6) [bananes, dattes]* * *régime nm1 ( alimentation) diet; régime sans sel/sucre/graisse salt-/sugar-/fat-free diet; régime lacté/hautes calories milk/high-calorie diet; être/se mettre au régime to be/to go on a diet; suivre un régime to be on a diet; être au régime jockey○ hum to be on a starvation diet; être au régime sec hum to be on the wagon○; produit de régime dietary product;2 Pol ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime; régime parlementaire parliamentary system;3 ( conditions) system, regime; régime pénitentiaire/scolaire prison/school system; régime de faveur preferential treatment;4 Admin ( organisation) scheme; ( règlement) regulations; régime d'assurances/de retraite insurance/pension scheme; régime des changes/d'échanges exchange/trade regulations; régime complémentaire private pension scheme that supplements the state scheme;5 Jur régime matrimonial marriage settlement; régime de la communauté des biens agreement whereby a married couple's property is jointly owned; régime de la séparation des biens agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property;6 Mécan ( rythme) (running) speed; bas/haut régime low/high revs; tourner à plein régime [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity; à ce régime fig at this rate;9 ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster, bunch;[reʒim] nom masculinrégime militaire/parlementaire/totalitaire military/parliamentary/totalitarian regime[gouvernement] regimerégime de Sécurité socialesubdivision of the French social security system applying to certain professional groupsêtre marié sous le régime de la communauté to opt for a marriage based on joint ownership of property3. ÉCONOMIE4. MÉDECINEêtre au régime to be on a diet, to be dietingtravailler à plein régime [personne] to work flat outrégime de croisière economic ou cruising speed6. GÉOGRAPHIErégime d'un fleuve rate of flow, regimen of a riverrégime glaciaire/nivo-glaciaire/nivo-pluvial glacial/snow and ice/snow and rain regimele régime des vents the prevailing winds ou wind system7. LINGUISTIQUErégime direct/indirect direct/indirect object9. BOTANIQUEun régime de bananes a hand ou stem ou bunch of bananasun régime de dattes a bunch ou cluster of datesThe French Sécurité sociale system is divided into the following types of régimes: 1. Le régime général des salariés, which provides social security cover for people in paid employment.2. Les régimes spéciaux, which provide tailor-made cover for certain socioprofessional groups (civil servants, miners, students, etc).3. Les régimes particuliers, designed for the self-employed.4. Les régimes complémentaires, which provide additional retirement cover for wage-earners. -
13 режим
ч1) regimeрежим особистої влади — regime of personal power, one-man rule
2) (система правил, заходів) regime, treatment, regulations, dutyприкордонний режим — frontier ( boundary) regime
режим економії — policy ( regime) of economy
3) тех. ( роботи машин) behavior, mode, process, conditions, working conditions, operating conditionsоптимальний режим — optimal ( optimum) performance
4) ( розпорядок праці) routine, duty, scheduleрежим роботи підприємства — plant ( office) schedule
5) мед. regimen -
14 Diätkur
f diet cure* * *Di|ät|kurfdietary or dietetic treatment* * *Di·ät·kurf dietary cure* * *Diätkur f diet cure -
15 режим
1. regime, ( управление) administration2. мед. regimen(диета) dietрежим на хранене a regimen of diet; a regular dietстрог режим (на хранене) a strict dietary regimenрежим за отслабване a slimming dietпо-ставям под режим (на хранене) restrict to a dietподложен съм на строг режим observe a strict regimen, be restricted to a diet3. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimenтех. conditions, rateтемпературен режим temperature conditions/rateрежим на водата water-supply restrictionsрежим на икономия a regime of economy, austerity measuresпоставям под режим put under government control* * *режѝм,м., -и, (два) режѝма обикн. ед.1. regime, ( управление) administration; установявам \режим set up/install a regime;2. мед. regimen; ( диета) diet; поставям под \режим (на хранене) restrict to a diet; \режим на хранене regimen of diet; regular diet;3. ( условия за работа, използване и пр.) regime, regimen; техн. conditions, rate; авариен \режим emergency operation; валутен \режим exchange arrangements; \режим на асоцииране arrangements for association; \режим на водата water-supply restrictions; \режим на икономии regime of economy, austerity measures; \режим на най-облагодетелствана нация favoured nation treatment; \режим на работа (за машина) duty, operation mode, operating conditions; чакащ \режим stand-by.* * *regime; administration(мед.): a strict режим of diet - строг режм на хранене* * *1. (диета) diet 2. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimen 3. regime, (управление) administration 4. РЕЖИМ за отслабване a slimming diet 5. РЕЖИМ на водата water-supply restrictions 6. РЕЖИМ на икономия a regime of economy, austerity measures 7. РЕЖИМ на хранене a regimen of diet;a regular diet 8. болниченРЕЖИМ a hospital regimen 9. личен РЕЖИМ a personal rule 10. мед. regimen 11. пo-ставям под РЕЖИМ (на хранене) restrict to a diet 12. подложен съм на строг РЕЖИМ observe a strict regimen, be restricted to a diet 13. поставям под РЕЖИМ put under government control 14. строг РЕЖИМ (на хранене) a strict dietary regimen 15. температурен РЕЖИМ temperature conditions/rate 16. тех. conditions, rate
См. также в других словарях:
Dietary fiber — Dietary fiber, dietary fibre, or sometimes roughage is the indigestible portion of plant foods having two main components: soluble (prebiotic, viscous) fiber that is readily fermented in the colon into gases and physiologically active byproducts … Wikipedia
Dietary supplement — Flight through a CT image stack of a multivitamin tablet A Z by German company Abtei. Food supplement redirects here. For food additions that alter the flavor, color or longevity of food, see Food additive. See also: Bodybuilding supplement A… … Wikipedia
Treatment of ulcerative colitis — This article concerns the treatment of ulcerative colitis, a form of inflammatory bowel disease (IBD). Ulcerative colitis is a form of colitis, a disease of the intestine, specifically the large intestine or colon, that includes characteristic… … Wikipedia
Treatment of multiple sclerosis — Several therapies for multiple sclerosis (MS) exist, although there is no known cure. Multiple sclerosis is a chronic inflammatory demyelinating disease that affects the central nervous system (CNS). The most common initial course of the disease… … Wikipedia
Treatment for depression — Depression, for the purposes of this article, refers to the mental disorder known as major depressive disorder. This kind of depression is a recognised clinical condition and is becoming a common condition in developed countries, where up to 20%… … Wikipedia
Treatment of Tourette syndrome — Tourette syndrome (also Tourette s syndrome or TS) is an inherited neurological disorder with onset in childhood, characterized by the presence of motor and phonic tics. Treatment of Tourette syndrome has the goal of managing symptoms to achieve… … Wikipedia
Treatment of schizophrenia — The concept of a cure as such in the treatment of schizophrenia remains controversial, as there is no consensus on the definition of treatment in the case of schizophrenia, although some criteria for the remission of symptoms have recently been… … Wikipedia
treatment — noun 1 way you treat sb/sth ADJECTIVE ▪ favourable/favorable, preferential, special, VIP ▪ She was given the VIP treatment after winning a gold medal. ▪ generous, lenient … Collocations dictionary
Treatment of mental disorders — The treatment of mental disorders includes various forms of psychotherapy, psychiatric medication, and other practices.Gazzaniga, M.S., Heatherton, T.F. (2006). Psychological Science . New York: W.W. Norton Company, Inc.] National Institute of… … Wikipedia
dietary — adj. Dietary is used with these nouns: ↑deficiency, ↑fat, ↑fibre, ↑habit, ↑indiscretion, ↑ingredient, ↑intake, ↑modification, ↑need, ↑preference, ↑recommendation, ↑ … Collocations dictionary
Chronic fatigue syndrome treatment — Treatment of chronic fatigue syndrome (CFS) is variable and uncertain, and the condition is primarily managed rather than cured.[1] Only two treatments, cognitive behavioral therapy and graded exercise therapy, have demonstrated reproducible… … Wikipedia